Хрустальная ловушка 1 сезон (2020)

На горнолыжном курорте «Роза ветров» переводчица Ольга оказывается в окружении любителей лыж: её мужа Марка, его лучшей подруги и мачехи Инки. Она сама не катается, но поддерживает своего мужа, который увлечён зимними видами спорта. В то же время, на курорте обсуждают загадочное исчезновение испанского писателя Карлоса, который либо стал жертвой лавины, либо пропал при загадочных обстоятельствах. Перед исчезновением он искал мифическую пещеру, где, по слухам, обитает местный горный дух — Собиратель душ. Брат Марка, работающий горноспасателем, просит Ольгу перевести дневник Карлоса в надежде найти подсказки о его судьбе. Однако, погружаясь в чужие тайны, Ольга не замечает, как сама становится жертвой этой загадки. Её поиски приводят к пугающей пещере, где ледяные скульптуры скрывают лица людей. Ольга начинает осознавать, что миф о Собирателе душ может оказаться реальностью, и теперь именно она находится под его прицелом. К сожалению, никто не верит её словам, и это усугубляет её опасное положение.