Русский перевод 1 сезон (2006)

В 1985 году молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский отправляется на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен, где работает с советскими военными советниками, которые помогают формировать йеменскую армию. Сразу после окончания учебы он оказывается в гуще событий: его окружают политические конфликты, жаркий климат и столкновения между южными и северными регионами страны. Андрей становится свидетелем военного переворота и насилия в Адене, а также оказывается вовлеченным в сложные интриги, связанные с контрабандой оружия, предназначенного для палестинцев. В этом tumultuous окружении он находит любовь и заводит верного друга. Спустя несколько лет его отправляют в Ливию, где он надеется забыть о прежних ужасах и встретиться с другом из Йемена. Однако вместо этого Андрею предстоит расследовать обстоятельства загадочного самоубийства своего товарища. Это возвращает его к болезненным воспоминаниям и заставляет вновь столкнуться с теми событиями, от которых он хотел бы дистанцироваться.